TIGblogs - Solange

“Espero que con su compromiso y liderazgo, Davos pueda actuar como ya lo ha hecho desde hace cien años, como una fuerza curativa y revitalizante, como una montaña mágica, como un verdadero sanatorio para el mundo, su economía y su sociedad”
Klaus Schwab
Suiza es un país relativamente pequeño ubicado en el centro de Europa occidental cuyo paisaje está enmarcado por los Alpes suizos. Davos se sitúa en lo más alto de los Alpes, es un pequeño pueblo con poco más de once mil habitantes que, desde 1971 ha sido la sede de las reuniones anuales Foro Económico Mundial.

Cada año llegan a este poblado miles de personas que toman parte de este evento que suele durar cuatro o cinco días y que alberga a empresarios, banqueros, políticos y empresarios del más alto nivel en todo el mundo para discutir sobre el estado financiero y económico del mundo.

Bajo el lema “configurando el mundo de la post-crisis” ayer iniciaron formalmente los trabajos de la edición 2009 del Foro cuyo foco de atención es la crisis económica mundial que se vive en la actualidad pero, especialmente se dice que esta vez la reunión tiene como fin principal diseñar estrategias para superar la crisis y la remodelación del mundo posterior a la misma.

Esta reunión ha sido criticada duramente por sus opositores quienes cotidianamente lo catalogan como un “club de ricos”, pero lo que es realmente importante de destacar es que ahí se congregan los más importantes tomadores de decisiones a nivel mundial. Este año simplemente se encuentran registrados para asistir 40 jefes de Estado, (superando los veintitantos que acudieron el año pasado), símbolo de la preocupación que genera la crisis.

En su discurso de apertura del foro Klaus Schwab, fundador y presidente del Foro Económico señaló algo que me parece muy importante resaltar “Todos somos de alguna manera responsables por no reconocer los riesgos de un mundo completamente fuera de equilibrio” una frase que sin duda puede parecer retórica, pero puesta en el contexto completo de su discurso dice mucho: hay mucho por hacer para reconstruir la economía global, una en la que se incluya al mundo en su totalidad.

Entre los objetivos del propio Foro destaca la ambición de iniciar un proceso dentro del mismo que ayude a diseñar nuevos sistemas e instituciones mundiales “que permitan enfrentar los desafíos globales” poniendo –nos dicen- como valores principales la honestidad, la transparencia y la rendición de cuentas.

Sin duda todo suena muy bien, pero lamentablemente es poco lo que en los últimos años se ha hecho por combatir la pobreza a nivel mundial, por cumplir con los compromisos acordados en materia ambiental, por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los países en desarrollo y un largo etcétera, así que creo que de alguna manera debe perdonarse que sea difícil creer que en medio de la crisis o al final de ellas las cosas van a ser distintas.

¿Qué tan factible es que se logre un cambio en las políticas económicas y financieras mundiales?

Lamentablemente la ayuda para el desarrollo seguramente se verá disminuida ahora que los países enfrentan colapsos financieros causados –como el mismo Klaus Schwab admitió en su discurso- por la irresponsabilidad, ambición y falta de ética de muchos; es probable que ahora se impulsen con mayor ahínco reformas a nivel mundial para impulsar una mayor apertura de los mercados emergentes, al mismo tiempo que los países industrializados elaboran políticas aún más proteccionistas y nacionalistas.

Quizá no necesito recordarlo pero las noticias presentadas ayer en distintos medios señalan que la crisis puede llegar a ser aún más grave de lo que se cree. Quizá la cifra más aterrorizante es la dada a conocer por la Organización Internacional del Trabajo que habla de que el índice de desempleados en el mundo podría llegar a 230 millones, lamentablemente los que seguramente se verán más afectados serán los países que, ya de por sí, se encuentran en la pobreza.

Es pronto aún para adelantarme a los resultados, pero me gustaría pensar, por el bien de todos, que de aquí pueden surgir propuestas de soluciones a los problemas y desafíos que enfrenta el mundo desde hace décadas y que, de no solucionarse serán los mismos que heredaremos a las generaciones futuras. Durante los próximos cinco días, las enormes montañas alpinas serán testigos mudos de lo que aquí suceda aunque seguramente no será magia.

Davos the magical mountain?
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
I hope that with its commitment and leadership, Davos can act as already it has been doing it for one hundred years, like a curativa and revitalizante force, like a magical mountain, a true sanatorium for the world, its economy and its society?
Klaus Swiss
Schwab is a located relatively small country in center of western Europe whose landscape is framed by Swiss the Alps. Davos is located in upper of the Alps, is a small town with little more than eleven thousand inhabitants who, from 1971 have been the seat of the annual meetings World-wide Economic Forum.

Every year they arrive at this town thousands of people who take part from this event that usually lasts four or five days and that lodges industralists, bankers, politicians and industralists of upper the level anywhere in the world to discuss on the financial statement and economic of the world.

Under the motto? forming the world of the post-crisis? they yesterday initiated formally the works of edition 2009 of the Forum whose center of attention is world-wide the economic crisis that is lived at the present time but, specially says that this time the meeting must like main aim design strategies subsequent to to surpass the crisis and the remodeling of the world the same one.

This meeting has been criticized hard by its opponents who daily catalogue it like? club of rich? , but what it is really important to emphasize it is that there the most important takers of decisions at world-wide level congregate themselves. This year simply Chiefs of State find registered to attend 40, (surpassing the veintitantos that went the last year), symbol of the preoccupation that generates the crisis.

In its speech of opening of the forum Klaus Schwab, founder and president of the Economic Forum it indicated something that seems very important to me to stand out? All we are somehow responsible completely not to recognize the risks of a world outside balance? a phrase that without a doubt can seem rhetorical, but put in the complete context of its speech says much: there is much to make to reconstruct the global economy, one in which it is included to the world in its totality.

Between the objectives of the own Forum it emphasizes the ambition to initiate a process within which it helps to design new systems and world-wide institutions? that they allow to face the global challenges? putting? they say like main values the honesty, the transparency and the surrender to us of accounts.

Without a doubt everything sounds very or, but lamentably it is little what in the last years it has been made fight the poverty at world-wide level, to fulfill the commitments decided in environmental matter, to improve the conditions of life and work in the countries developing and a long list of others, so I believe that somehow it must be pardoned that it is difficult to think that in the middle of the crisis or at the end of them the things are going to be different.

So feasible What is that a change in world-wide the economic and financial policies is obtained?

Lamentably the aid for the development surely will be diminished now that the countries face caused financial collapses? as he himself Klaus Schwab admitted in his speech by the irresponsibility, ambition and lack of ethics of many; it is probable that now reforms at world-wide level are impelled with greater zeal to impel a greater opening of the emergent markets, at the same time that the industrialized countries elaborate still more political protectionistic and nationalistic.

Perhaps I do not need to remember it but the news presented/displayed yesterday in different means indicate that the crisis can still more get to be serious of which it is created. Perhaps the aterrorizante number is the presented one by the Organization the International the Work that lamentably speaks of which the index of unemployed in the world could reach 230 million, those that surely will be seen more affected will be the countries that, already of in case, they are in the poverty.

It is soon still for advancing me to the results, but I would like to think, by the good of all, that of can here arise proposals from solutions to the problems and challenges that the world for decades has been facing and that, of not being solved will be such that we will inherit to the future generations. During next the five days, the enormous alpine mountains will be dumb witnesses of which it happens here although surely it will not be magic.

[دفوس] الجبل سحريّة?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا آمل أنّ مع ه تعهد وقيادة, [دفوس] يستطيع تصرّفت بما أنّ سابقا هو يتلقّى يكون يتمّ هو ل [أن هوندرد] سنون, مثل [كرتيفا] و [رفيتليزنت] قوة, مثل جبل سحريّة, يصحّ مصحّة للعالم, اقتصاده ومجتمعته?
كلاوس [سكهوب] سويسريّة
يحدّ بلد صغيرة نسبيّا في مركز [وسترن يوروب] الذي منظر طبيعيّ يكون شكّلت ب [سويسّ] الالألب. [دفوس] حددت في فرعة حذاء من الالألب, مدينة صغيرة مع قليلا أكثر من إحدى عشرة ألف ساكنات الذي, من 1971 قد كان المقعد من ال [أنّول ميتينغ] ساحة [وورلد-ويد] اقتصاديّة.

كلّ سنة يصل هم في هذا مدينة [ثووسند وف بيوبل] الذي يساهم من هذا حادث أنّ عادة يدوم أربعة أو خمسة أيام وأنّ ينزل [إيندوسترليستس], مصرفيات, سياسيات و [إيندوسترليستس] الفرعة حذاء المستوى في أيّ مكان في العالم أن يتناقش على ال [فيننسل ستتمنت] واقتصاديّة من العالم.

تحت الشعار? يشكّل العالم من ال [بوست-كريسس]? يقول هم بالأمس يبدأون رسميّا الأعمال الطبعة 2009 من الساحة الذي مركز الإنتباه يكون [وورلد-ويد] ال [إكنوميك كريسس] أنّ يكون عشت [أت ث برسنت تيم] غير أنّ, خصوصا أنّ هذا وقت الاجتماع ينبغي أحبّت رئيسيّة هدف تصميم إستراتيجيات لاحقة إلى أن يفوق الأزمة وال يعيد البناء من العالم ال نفسه واحدة.

انتقدت هذا اجتماع يتلقّى يكون بشدّة بمقاوماته الذي كاتالوج يوميّة هو يحبّ? ناد الأغنياء? , غير أنّ ماذا هو يكون حقّا مهمّة أن يؤكّد هو أنّ هناك يجتمعبنفسي الجهاز أخذ مهمّة قرارات أكثر في مستوى [وورلد-ويد]. هذا سنة ببساطة سجّل رؤساء من دولة اكتشاف أن يحضر 40, (يفوق ال [فينتيتنتوس] أنّ ذهب ال [لست ر]), رمز من الانهماك أنّ يلد الأزمة.

في خطبته الفتحة من الساحة كلاوس [سكهوب], مؤسسة ورئيس من الساحة اقتصاديّة أشار هو شيء أنّ يبدو جدّا مهمّة إلى ي أن يقف خارجا? كلّ نحن بطريقة ما مسؤولة تماما لا أن يميّز الأخطار من [وورلد ووتسد] ميزان? يقول عبارة أنّ دون شك يستطيع بدات [رهتوريك], غير أنّ يضع في السياق كاملة من خطبته كثير: هناك كثير أن يجعل أن يعيد الاقتصاد شاملة, واحدة في أيّ هو يكون تضمّنت إلى العالم في كليته.

بين الأهداف من ال امتلكت ساحة يؤكّد هو الطموح أن يبدأ عملية ضمن أيّ هو يساعد أن يصمّم نظامات جديدة ومؤسسات [وورلد-ويد]? أنّ يسمح هم أن يواجه التحديات شاملة? يضع? هم يقولون مثل خطّ رئيسيّ قيم النزاهة, الشفافية والاستسلام إلى نا من حسابات.

دون شك يصوّت كلّ شيء جدّا أو, غير أنّ [لمنتبلي] هو صغيرة ماذا في السنون متأخّرة هو يتلقّى يكون جعلت معركة الفقر في مستوى [وورلد-ويد], أن ينجز التعهدات يقرّر في [إنفيرونمنتل متّر], أن يحسن الشروط الحياة وعملت في البلد يطوّر وقائمة ميلان إلى جانب طويلة من أخرى, لذلك أنا أصدق أنّ بطريقة ما هو ينبغي كنت كفّرت أنّ هو يصعب أن يفكّر أنّ [إين ث ميدّل وف] الأزمة أو في النهاية من هم الأشياء يذهبون أن يكون مختلفة.

هكذا يمكن ماذا يكون أنّ نلت تغير داخل [وورلد-ويد] الاقتصاديّة وسياسات ماليّة?

سيقلّل [لمنتبلي] المعونة للتطوير بالتّأكيد كنت [نوو ثت] البلاد وجه سبّب انهيارات ماليّة? بما أنّ هو بنفسي كلاوس [سكهوب] يعترف في خطبته باللامسؤوليّة, طموح وافتقار العلم خلق من كثير; هو محتملة أنّ الآن اضطرّت إصلاحات في مستوى [وورلد-ويد] مع حماسة عظيمة أن يضطرّ فتحة عظيمة من الأسواق بارزة, [أت ث سم تيم ثت] ال يصنع بلاد يفيضون بعد أكثر سياسيّة [بروتكأيشنيستيك] و [نأيشنليستيك].

ربّما لا يحتاج أنا أن يتذكّر هو غير أنّ الأخبار يقدّم/يعرض بالأمس في [منس] مختلفة أشرت أنّ الأزمة يستطيع ساكنة أكثر حصلت أن يكون جدّيّة [أف وهيش] هو خلقت. كنت ربّما ال [أترّوريزنت] رقم ال يقدّم واحدة بالتنظيم الدوليّة العمل أنّ [لمنتبلي] يتكلّم [أف وهيش] الفهرسة البطالة في العالم استطاع بلغت 230 مليون, أنّ أنّ بالتّأكيد كنت سيرى أكثر يتأثّر البلاد أنّ, سابقا من [إين كس], هم يكونون في الفقر.

هو قريبا بعد ل يتقدّمني إلى النتيجات, غير أنّ أحبّ أنا أن يفكّر, بالجيّدة من كلّ, أنّ من علبة هنا ينشأ اقتراحات من حلول إلى المشاكل وتحديات أنّ العالم لعقود قد كان تخريج وأنّ, من لا يكون يحلّ سيكون مثل هذا أنّ نحن سنرث إلى الأجيال مقبلة. أثناء بعد ذلك الخمسة أيام, سيكون الأجبال ضخمة ألبيّة شواهد بكماء [أف وهيش] هو يحدث هنا رغم أنّ بالتّأكيد هو لن [ب] سحريّة.